您好！
本館用RDA
請問一本英對照的書：楚辭,ISBN : 9787508543598 資料來源：https://book.douban.com/subject/10440852/
對於中英對照的書，通常是用MARC欄位 041 0# $achi$aeng 和546 $aChinese and English.
但最近我有看到 有些中英對照的書，舉例楚辭 用041 1# $achi$aeng$hchi, 240 10$a楚辭, 500 Translations of: 楚辭。
請問如楚辭，或其他中國名著的中英對照，哪一種方法處理才合適，謝謝！

您好，想請問手上的書(9780367325428-精裝)版權頁給的資訊為下： (1) First published 2007 by Karnac Books Ltd. (2) First issued in hardback 2019 [Routledge] (3)copyright ©2007 by Rachael Davenhill (4) 9781855754478(pbk)，9780367325428(hbk)；平裝查OCLC著錄為Karnac，精裝為Routledge，在Routledge網站上看到精平裝出版都為Routledge [https://www.routledge.com/Looking-into-Later-Life-A-Psychoanalytic-Approach-to-Depression-and-Dementia/Davenhill/p/book/9780367325428]，已知如有出版年與發行年，以出版年著錄，但如果出版社不同，想請問手上精裝版的008與出版項該如何著錄，是否有其他說明需著錄於500，謝謝。

老師您好, 有以下問題請教:
有一冊書是由四部翻譯作品組成的合集作品, 該書無總題名, 第一部作品的原著的題名著錄在240, 請問另外3部的原著的題名該如何著錄?
240 10 $aTchaika.$lPortuguês
245 12 $aA gaivota ;$bO tio Vânia ; Três irmãs ; O Ginjal /$cAnton Tchékhov ; trad. Nina Guerra e Filipe Guerra.

您好,想請問晨讀10分鐘：漫畫語文故事集2冊（故事文本篇+訊息文本篇+練習本2本）.這類書籍的除本文書.還有練習本.另還附了小本的題本,是否都需須單獨編目?還是當作附件處理?謝謝您.

您好!
請問DVD在編目時, 家庭播映版及公播版, 可列在版本項中嗎?
謝謝!

請問一書的出版年
初版/2012年
二版12刷/2012年
應以哪一個為著錄依據? 版次? 出版年為幾年?

謝謝

您好:本校採cmarc格式,習慣以套書(含叢書)均以套編方式編目,請問像"飲食文選"有2014,2015,2017,2018...,請問這方面的書適合採套編方式處理嗎?

老師您好，
請問在中國編目規則1.0.6.1中，
(1) 作品由若干部分組成，各有其主要著錄來源，卻無共同之
主要著錄來源（例如：合刊圖書之各有其書名頁；錄音資
料之兩面各附標籤），則應將各部分之主要著錄來源，視
為一個主要著錄來源。

其中"將各部分之主要著錄來源，視為一個主要著錄來源"，
說明上看似矛盾，
是否能以範例解說呢？
謝謝！

您好，想請問出版地的選擇是否會參考ISBN的國別碼。
有2本書9789811106989、9780545884914
書名頁：Scholastic
版權頁：Published by Scholastic Singapore, a subsidiary of Scholastic Inc., New York, USA
出版項會依書名頁：264 #1 $a New York :$b Scholastic
還是會依版權頁：264 #1 $a [Singapore] :$b Scholastic Singapore
會因為ISBN的國別碼不同而有不同嗎？
另，想請問英國作者Elizabeth Dale將美國作家Louisa May Alcott的作品《Little women》改寫成兒童文學(9789814815420)，DDC應依改寫者當英國兒童文學，還是依原作者當美國兒童文學？應如何給號？
新加坡作者Rachel Tey以英文寫的兒童小說9789814815345《Tea in pajamas》，DDC應如何給號？
麻煩您了，謝謝

老師您好：
請問圖書資料若為複印本，書目資料應如何著錄呢？其可視為一般圖書進行著錄嗎？
如：
科學的道理.--[台北市:中央圖書館複印,民76]
註云：據中央文物供應社版本複印
→若以此圖書資料複本為例，應如何著錄？
→又，上例出版項的部分使用[]的用意為何？

謝謝老師。