您好：
想請教像個人作者的部分，可以在$a著錄中譯名，在$c或$q著錄原文，
若是團體作者也想同時著錄中譯名和原文時應該要如何處理?
例如原文可以放在$g嗎?但710的$g是描述題名部分，似乎不太適用。
再麻煩您解惑。謝謝！

翻譯書為了通一譯名跟統一作者號，會用改譯的方式來做備註
若是一本翻譯書的外國作者，有2個外國作者，
是否2個外國作者都需要進行改譯?或是只針對要取作者號的主要作者進行改譯即可?
謝謝!!

您好，想請教如有四大名著的套書數套（皆不同出版社），
想要將它們一套一套放在一起的話，
在索書號上的編目應如何處理為宜？
（因為在編目手冊裡，似乎都將紅樓夢、三國演義、水滸傳、西遊記四本分開至不同分類號下）

書目舉例：
中國古典四大名著（東方出版社）

您好...我想請問...RDA重要中文詞彚用語, 網址在哪兒?
RDA關係標示代碼對照表, 我也找不到.
麻煩您了...謝謝

春心敬上 ^--^

老師您好:
想請教有關於024其他標準識別號

024 3 #(指標2) #→ 未提供資訊
024 3 0(指標2) 0→ 掃描與資料上顯示的識別碼相同
請問(指標2)#或0是否有差別, 我看到各大學圖書館用"024 3 #(指標2)" 居多

若 Leader/18 著錄"i"(遵循ISBD標點符號規則)

024 3 0 ‡a 4710586271003 ‡q(Score ;‡q sewn) : ‡c NT$450

024 3 0 ‡a 4710586271003 ‡q(Score ;‡q sewn) ‡c NT$450

請問哪個是比較正確的做法

老師, 不好意思, 麻煩您了

(p.s 了解020 遵循與不遵循ISBD標點符號規則 MARC標點符號注入方式的不同)

老師您好

教科書編者眾多，版權頁常見職責敘述分為主任委員（或召集人）、編撰委員等職銜，根據下方範例，請問老師：
1.職責敘述中的職銜著錄於700$c是否合適？
2.關於700$c標點符號的使用，在OCLC網站有下列兩種方式，兩者使用上有何區別？
其一為下方範例所使用的半形括弧，
其二為使用半形逗號分隔，例如：700 1 $a許育健, $c主任委員, $e編輯

245 00 $a國語 / $c許育健, 謝秀芬, 李美玲, 李湘萍, 蘇怡禎編撰
700 1 $a許育健$c(主任委員), $e編輯
700 1 $a謝秀芬$c(主任委員), $e編輯
700 1 $a李美玲, $e編輯
700 1 $a李湘萍, $e編輯
700 1 $a蘇怡禎, $e編輯

老师您好，
最近编了一本书，一册有三个题名，且出版项都不同，
该如何著录呢？

您好，

在"行政法院裁判要旨彙編"做編目建檔時遇到一些狀況~
手邊的這套書，
第1.6.7(上下)輯是平裝、第2~25輯是精裝，
*不確定第1輯是否有出精裝版及2~5.8~25輯是否有出平裝版~
第17輯開始才有ISBN碼，
第18輯過後，書名由"行政法院裁判要旨彙編"變更為"最高行政法院裁判要旨彙編"~

想請問：
1.在不確定套書是否齊全的狀態下，平裝.精裝是否需列分列兩筆書目記錄?索書號部分如何記錄、區別??
2.就第7輯的狀況，平裝分上下兩冊，精裝僅有1冊，平、精裝出版日期相同，此時該如何記錄??如須紀錄副本，該如何選擇誰列副本?
3.在第18輯過後書名有所變更，會建議將前後書名分做兩筆書目記錄並於相關提名段的517其他提名註記即可?抑或記單筆書目紀錄，於著錄段200$a正題名處將前後書名併記??

懇請賜教~

老师您好，
抱歉无法转换成繁体字。
这里有个问题请教，关于一本书3个题名，2个著者的稽核项及出版项该如何著录？
出版项都不同。

谢谢。

您好，最近剛接手圖書編目工作，想請問在編目DVD或是CD等影音館藏的時候，若是較冷門的片子，因為可以從大學抄錄的資料筆數不多，又遇到DVD本身在盒裝上的資訊不夠明確，大學抄錄的各筆資料也不統一，比如說出版年份不一等等狀況，該到哪邊核對影音資料的書目資訊呢？