YaChun您好：

西文編目中，各語言別的首冠詞（initial articles），皆被彙整羅列於編目規則的附錄，建議您可查閱AACR 2 (Anglo-American Cataloguing Rules) 附錄E，或是RDA (Resource Description and Access) 附錄C，這兩個附錄中會依語言別或是冠詞字母順序列出各語言所使用的冠詞以供編目參考。

以上簡要回覆提供您參考。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆