老師您好：

關於日前請教「關於翻譯作品相關欄位著錄問題」，感謝老師協助解惑！
以下問題想續問：
1. 請問所以須是同一出版者，同時出版同一作品的不同語言版本，才須加註「本館另有XX版」嗎？
2. 若一樣以《后翼棄兵》為例，館內有原文版作品與中譯本，想在中譯本書目加註館內有原文版，以及原文版書目中加註館內有中譯本，請問有比較適合的註錄方式嗎？

以上敬請老師撥冗協助，麻煩了，非常感謝！

老師您好：

有一本作品，館內有原文著作館藏，亦有中文翻譯作品館藏，在中文翻譯作品的書目檔目前著錄內容如下：

020 |a9789573336952|q(平裝):|cNT$380
240 10 |aQueen's gambit.|l中文
245 10 |a后翼棄兵 =|bThe Queen's gambit /|c沃爾特.特維斯(Walter Tevis)著 ; 呂玉嬋, 陳芙陽譯
500 |a本館另有英文版: The Queen's gambit
500 |a譯自 :The Queen's gambit
740 0 |aThe Queen's gambit
765 0 |tThe Queen's gambit
775 08 |i另發行英文版:|o(登錄號)|tThe Queen's gambit|z9781400030606|w(書目系統號)

請問以上著錄方式有不太適合並需要修改的地方？
以上敬請老師撥冗協助，麻煩了，非常感謝！

您好：
想請問版權頁書名：再見大石頭,再見小樟樹，ISBN：9786267608548，該書為雙面故事設計，各有各自書名，書名其中又劃掉一個字由另一個字取代，《再見小樟樹》變《再見老樟樹》；《再見大石頭》變《再見小石頭》，想請教以RDA編目這些題名要如何著錄?謝謝

您好, 最近編到一部多媒體資料, 其載體是[USB], 內含MP3及MP4, 想請問國圖是否有類似的視聽資源書目可參考?
註 : 336-338欄位本館採用西文方式著錄, 有無範例可參考?

感謝百忙之中撥冗回覆

您好：
在找尋RDA合刊著錄方式看到以下過往同道的問題與解答
1. https://catweb.ncl.edu.tw/QandA/page/31213 (700沒有使用分欄$i來載明兩個合刊作品資源間之關係)
2. https://catweb.ncl.edu.tw/QandA/page/31455 (700有使用分欄$i來載明兩個合刊作品資源間之關係)
想確認以上範例的作法在RDA規範中都可以使用嗎?

另想請問https://catweb.ncl.edu.tw/QandA/page/31213範例第三個
700 1# $a張嘉鴻，是否需著錄$e職責敘述

以上還請麻煩解答，謝謝

您好
想請問目前手上有兩本各項資訊幾乎都相同(同題名同作者同出版社同出版年等等)
唯二有差別的是一本有ISBN，另一本則無ISBN，然後經銷商不同
想請問這樣還算是同一筆書目嗎？謝謝

9782075089845
書上只有以下資訊
© Éditions Gallimard jeunesse
Dépôt Légal: Août 2018
Numéro d'édition: 322129

BnF，出版年使用「DL 2018」
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45606090f
西文編目可以使用Dépôt Légal的年代當出版年嗎？
如果不行，出版年應該如何著錄？

您好，
我所編輯的訪談錄音帶中，夾雜許多訪談的逐字稿，但逐字稿的放置十分隨意，並未跟著錄音帶的順序，而且有些逐字稿並未存有搭配的訪談錄音帶，但若將這些沒有錄音帶的紙質文獻脫離視聽資料資料庫，似乎脫離其原本的脈絡。我可以將此類紙質文獻依然編入視聽資料庫，但在最後附註一個縮寫，表示他是視聽資料中的紙質文獻嗎？

您好：
ISBN為9789864898503的《納尼亞傳奇》共有三本，均為同一ISBN。請問這三本書要如何編目呢？

您好，有關套書編目入藏的問題想請教，當我們要採取一套書，打算套書套編，但可能未收到完整集數，例如一套書全套為8冊，已出版完畢，但目前手邊待編入藏的書只有3-7集，級數未齊，於此種情況須入藏時，編目時020建議打齊全8冊的ISBN？還是僅先著錄手邊現有的3-7集?待其他集數要入藏的時後再補上其他的ISBN?