老師好，有關編目問題想向您請教：
原作品"Gyal rabs chos 'byung dang rigs lam nang chos"語文為藏文，後來被譯為英文版，題名為"Tibetan reader"，而在編資料是譯自英文版的日文書"チベットの歴史と宗教"，依據RDA規則應將原作品著錄於700，那麼問題來了：
(1) 應如何表示在編資料為譯自英文版？
(2) 原藏文作品又是否需要做關係標示？如何標示？
(3) 編目員必須上網查詢原作品著者？在編資料僅提供題名資訊。

以下嘗試以RDA編目，請老師幫忙修正，謝謝！
245 10 $aチベットの歴史と宗教
700 1# $adsin grwa bdun pa'i slob deb. $tGyal rabs chos 'byung dang rigs lam nang chos.
700 1# $aDorje, Lobzang Mingyur. $tTibetan reader. $l日文

您好，謝謝您之前回答我關於版權年與印刷年的問題。另想再問，
9780545391474 Interrupting chicken
此書無出版年，只有"copyright ©2010 by David Ezra Stein"跟"First Scholastic paperback printing, January 2013"，
査到該書於2010由Candlewick Press出版(9780763641689)，與現在出版社不同，是否仍是以版權年為主，著錄：
008/06 = s ; 008/07-14 = 2010, ####
260 ## $a … : $b Scholastic Inc., $c c2010
還是因出版社不同，而改為：
008/06 = r ; 008/07-14 = 2013, 2010
260 ## $a … : $b Scholastic Inc., $c 2013, c2010
500 ## $a Originally published: Candlewick Press, 2010.
麻煩您解惑，謝謝

老師想請問，
245段，結束後是否需要加句點？
中英文都需要加嗎？

老師您好：

在編目電子書時，MARC21中LDR/06是否該為a而非m呢？謝謝。

您好，請問一下

問題1:

有關抄編轉檔後書目紀錄040欄位
本館目前作法為
轉入資料後
分欄$a和$b不修正
原分欄$c不修正, 另外增加$c填寫本館代碼
原分欄$d不修正, 另外增加$d填寫本館代碼

但是有時分欄$d很多,範例如下:

040 ## $a DLC $b eng $c CWR $d SER $d OCL $d AKR $d NLGGC $d OCLCG $d STF $d HIL $d OCLCQ $d NIALS $d AAA $d DEBBG $d HNW $d TULIB $d GBVCP $d OCLCF $d OCLCQ $d DHA $d X$@ $d OCLCQ $d CPO $d U3G

本館想修正政策為
轉入資料後
分欄$a和$b不修正
分欄$c改為填寫本館代碼
只保留1個分欄$d填寫本館代碼
其餘$d刪除

不知這樣作法是否妥當?
-------------------------------------

問題2:

原編時有關040欄位分欄$b編目語文

您好

本館目前處裡一本作品

慈濟人文出版
ISBN: 978-986-96824-7-3

書名頁題名為: 靜思 信願行的實踐
(ps.靜思兩個字的字體較大)

版權頁題名為: 慈濟的故事「信 願 行」的實踐 壹˙靜思
(ps.慈濟的故事五個字的字體較大)

請問下列兩個著錄方式
哪一個較為理想方式

(方式一)
依《中國編目規則》（第三版）第2.0.2.1條規定

正題名依書名頁

245 10 $a靜思 : $b信願行的實踐
246 1# $i版權頁題名 : $a慈濟的故事「信 願 行」的實踐 壹˙靜思

(方式二)

正題名依版權頁

245 10 $a慈濟的故事 : $b「信 願 行」的實踐. $n壹, $p靜思
246 1# $i書名頁題名 : $a靜思 : 信願行的實踐
500 ## $a題名取自版權頁

懇請賜教感謝您!謝謝!

早安:
套書的冊次,在書名頁上跟版權頁無註記冊次,只有單冊內容,但封面上有大大的冊次寫在套書題名邊,請問我們是否就依據書名頁及版權頁上沒冊次就不寫冊次,還是可以參考封面上有寫冊次就可以編入冊次呢?這讓館員自行編目(會參考封面有冊次就會寫入冊次)及書商外編就依據書名頁沒寫就不會參考封面的冊次,有所不知如何依據?
3Q

請問某J期刊更名為A、且更改ISSN、亦更改出版社，但卷期有接續，請問是否可定義為同一本期刊?

《大偵探福爾摩斯》這套書有幾十冊，有些是　厲河＝小說，柯南‧道爾＝原著人物；有些是厲河＝改編，柯南‧道爾＝原著。我們館想把它們放一起，方便讀者，該怎麼編目比較合適呢？謝謝！

您好:

1.請問若書上版權頁的版次是"首版",編目時是"照錄"或是改成"初版", 或是可以省略不著錄, 請問國圖目前的做法是如何? (書例ISBN 978-957-8787-96-4)

2.賴法783-787各國傳記:各國傳記複分表(8分傳-得依時代複分), 此"時代複分"是指皆用"中國時代表"或是依被傳者國別取西洋或日本或韓國時代表?

感謝回覆.