Aqi，您好：

 

關於一本書有3個題名、2個著者，且稽核項及出版項都不同，於編目時該如何著錄的問題。由於未能查看原書以了解實際情況，推測可能屬於合刊合訂且無共同題名之圖書，著錄前編目員仍需確定無共同題名是否有主要部分？該書係屬於3個不同題名之作品相同的2個著者？或者是3個不同題名之作品其著者各不相同？

 

《中國編目規則》1.1.6.2規定「作品含若干部分而無共同題名，若無明顯之主要部分，可以整體為一單元著錄之（參見1.1.6.3款）；或以每一部分之題名分別著錄之，其餘部分之題名著錄於附註項（參見1.7.1(21)款）。」MARC 21著錄範例如下：

  245 10 $a新校漢書藝文志 一卷 /$c (漢)班固撰 ; (唐)顏師古注

  501 ## $a合刊: 新校隋書經籍志四卷 / (唐)長孫無忌等撰

 

《中國編目規則》1.1.6.3規定「無共同題名且無明顯主要部分之作品，若以整體為一單元著錄，則以載於主要著錄來源之題名依次著錄之。各部分各有其主要著錄來源時，仍視為一個主要著錄來源。」

 

基於前述，

若為3個不同題名之作品合刊（無共同題名）且具有相同的2個著者，則依次著錄題名，題名與題名間，以分號相隔。MARC 21著錄範例如下：

  100 1# $a譚培華, $e文字作者

  245 10 $aBASIC語言 ;$bCOBOL語言 ; PASCAL語言 /$c譚培華, 張嘉鴻編著

  700 1# $a張嘉鴻, $e文字作者

  700 12 $a譚培華$tCOBOL語言

  700 12 $a譚培華$tPASCAL語言

 

若為3個不同題名作品合刊（無共同題名）分別有不同的著者，則題名與著者依次對應著錄，每一題名及著者敘述間，以圓點及一空格相隔。MARC 21著錄範例如下：

  100 1# $aㄤ智表, $e文字作者

  245 10 $a佛教的科學觀 /$cㄤ智表著. 一個科學者研究佛經的報告 / 王小徐著

  700 12 $a王小徐$t一個科學者研究佛經的報告

 

《RDA》2.3.2.9規定「若著錄類型採整體著錄，且著錄來源無共同題名，則將所有出現於著錄來源的個別題名著錄為正題名。若資源個別部分的著錄來源被視為整體資源的共同著錄來源（RDA 2.1.2），則資源個別題名依出現順序著錄為正題名。」以上《RDA》所規定的著錄原則與《中國編目規則》相似。

 

出版項的著錄則可參考以下MARC 21著錄範例：

  245 10 $a民事法 ;$b刑事法 ; 行政法 /$c國立臺灣政治大學判例研究委員會編纂

  260 ## $a臺北市 :$b正中,$c民65

  500 ## $a行政法由臺灣書店印行, 民事法及刑事法由正中書局印行

 

稽核項有關面葉數方面，可將1書之3個作品加總的總面葉數外加方括號表示，或簡單以「1冊」著錄；插圖則以3個部分所含插圖情況考量著錄之；合刊合訂書籍記其裝訂後之高廣。MARC 21著錄範例如下：

  300 ## $a[163]面 :$b圖, 像, 地圖 ;$c23公分

  或

  300 ## $a1冊 :$b圖, 像, 地圖 ;$c23公分

 

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆