老師 :
不好意思我想請教關於欄位041(視聽資料)

在MARC 21 書目紀錄中文手冊中 :

欄位041用於下列情況 :
1. 刊物內容有數種語言(包含手語)
2. 刊物內容是或含翻譯
3. 內容摘要的語言與正文不同
4. 目次的語言與正文不同

在錄音及錄影資源RDA編目參考手冊中 :

041語言代碼

1.4. 若一出版品只有一種語言, 且並非翻譯, 則不需著錄欄位041. 定長欄的
語文代碼008/35-37(Lang) 就足以代表. (這段話在MARC 21 書目紀錄中文手冊中也出現過)

1.12. 如果有不涉及翻譯的情況下(沒有配音, 沒有可替代選擇的聲道或字幕)時, 指標1是0, 否則指標1是1.

這裡有關於 1.國語發音, 中文字幕(發音與字幕為同一種語言) ; 2. 閩.粵.國語發音, 繁.簡體中文字幕, 在視聽編目上以這兩個例子為例 :

一、國語發音, 中文字幕(發音與字幕為同一種語言)
(1)沒有041, 只有546

546 # # ‡a 國語發音, 中文字幕

您好：請問:
問題1：MARC21中文手冊(100出版)中人名100段及700段的姓名之間沒有逗號, 如 |a林語堂 , 但是在抄編時, 不少書目都是|a姓,名 ；
問題2：以及英文全名有的放在$c,有的放在$q,例如100 1_ |a多明戈斯|q(Domingos, Pedro) ;
以上2個疑問, 請問是哪一種做法才對呢? 謝謝~

您好：本館最近開始採用MARC21編目, 在抄錄編目時看到他館的CCL同時有084又有090, 100年版的MARC21中文手冊上是說084是其他分類號, 090是Local Call Numbers。請問一般我們高中圖書館是要採084就好, 還是也要084和090二個都保留?謝謝~

您好:本館預計明年起全改用MARC21格式來編目,遇到了一些問題..... 請問在CCL的分類號是要放在084或090?哪一個比較適宜呢?看手冊上是說084是國圖專號, 090是各館/地方自訂,在抄錄編目時看到有的書目是084和090二個都有, 是否我們館只有採用其中一個就好? 還是也要二個都有呢? 謝謝~

您好，請問MARC21書目記錄格式著錄欄位中的分欄代表什麼意思，以及關於相關資料該上哪查找，謝謝

老師 不好意思, 想請教有關電腦光碟336-338表現方式

如果有張電腦光碟打開裡面是有很多
.pdf, .txt, xlsx(需用電腦相關軟體打開)(文字，數據資料載於光碟)等電腦文字或數據檔案類型

或是有張電腦光碟打開裡面是有很多
.psd, .tiff(需用電腦相關軟體打開)(圖像資料載於光碟)等電腦圖像檔案類型

就此兩者光碟336而論
哪種336表現方式較為正確

(1)電腦文字或數據檔案類型電腦光碟

336 ‡a 文字 ‡b txt ‡2 rdacontent
337 ‡a 電腦 ‡b c ‡2 rdamedia
338 ‡a 電腦碟片 ‡b cd ‡2 rdacarrier

or
336 ‡a 電腦程式 ‡b cop ‡2 rdacontent
337 ‡a 電腦 ‡b c ‡2 rdamedia
338 ‡a 電腦碟片 ‡b cd ‡2 rdacarrier

MARC 21書目紀錄中文手冊中「240 劃一題名」的著錄說明，AACR2範例中有欄位240，但為何下面RDA著錄方式中都是用欄位700著錄劃一題名，並沒有用欄位240？
在劃一題名的說明中並沒有提到RDA要以欄位700替代欄位240，不知道相關說明在哪？

老師: 您好, 請問關於264呈現方式, 在編目電影資料RDA時目前查看各圖書館大都以下列方式呈現:

24510 |a 天天想看(電影)
264^1 |a 臺北市 : |b 安可電影股份有限公司出品 ; |a 新北市 : |b 台聖多媒體股份有限公司公播出品, |c 2018[民106]
264^2 |a 新北市 : |b 家瑜興業公司總經銷 ; |a 臺北市 : |b 得利影視總代理

不好意思, 請問編目電影資料RDA時是否也能以下列方式呈現:

24510 |a 天天想看(電影)
264^1 |a 臺北市 : |b 安可電影股份有限公司出品, |c 2018[民106]
264^1 |a 新北市 : |b 台聖多媒體股份有限公司公播出品, |c 2018[民106]
264^2 |a 新北市 : |b 家瑜興業公司總經銷
264^2 |a 臺北市 : |b 得利影視總代理

老師, 不好意思, 謝謝您

為何另立809段處理URL,有何相關規範可參考?

老師您好：
在執行編目業務時，發現有些翻譯作品的編目方式，有些有將翻譯作品原文題名著錄在245 $b副題名 = 並列題名(原文題名)，但有的沒有著錄在245，直接著錄240、500譯自，請問翻譯作品的原文題名，是否算是並列題名之一，需著錄在245中？或是有什麼區別的規則或方式？不好意思敬請撥冗解惑，非常感謝！