Marc21 245 疑難
| 暱稱 | 禪師 |
|---|---|
| 問題 | 如果一本書有副題名和並列題名，請問MARC21 245應該怎樣落， |
| 分類 | |
| 答覆內容 | 禪師，您好：
一、有關著錄並列題名之規定
《中國編目規則》1.1.3規定「主要著錄來源載有與正題名不同語文之其他題名…，視為並列題名。依主要著錄來源所載之順序著錄，並列題名前冠以等號（=）。」MARC 21欄位245之著錄範例如下：
245 10 $a中華民國經濟年鑑 =$b Economic yearbook of the Republic of China
《中國編目規則》1.1.3.3規定「並列題名非得自主要著錄來源則著錄於附註項。」MARC 21欄位245之著錄範例如下：
245 10 $a中國童玩 500 ## $a書背題名: Games Chinese children play
而《RDA》2.3.3.2則規定並列題名之「著來源可取自資源中的任何部分。若正題名是取自資源以外的來源，其並列題名也應取自相同的來源。」
二、有關著錄副題名之規定
《中國編目規則》1.1.4規定「主要著錄來源若載有副題名，則加冒號置於正題名或並列題名之後。」MARC 21欄位245之著錄範例如下：
245 10 $a健康的第一步 :$b認識你的身體
245 10 $a專家系統設計 :$b理論與實務 = Expert systems from inside to practice 註：著錄時請將相同語文之題名聚集。
245 10 $a贏的策略 :$b從設計出發 = The strategy of anti-counterfeiting : innovative industrial design 註：著錄時請將相同語文之題名聚集。
100 1# $a王其鈞, $e文字作者 245 10 $a中國園林圖解詞典 :$b看見中國園林細節之美 = Illustrated dictionary of Chinese gardens architecture /$c王其鈞著 註：著錄時請將相同語文之題名聚集。
三、有關《中国园林 : 诗意/审美与四季 Chinese Garden》之題名著錄
該書除正題名外、另有副題名和並列正題名及並列副題名。由於臺端所提供的資料網址（https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007407939）為網路書店之圖書資訊，無法實際看到該書主要著錄來源或首選來源（指書名頁）內容，依所提供資訊，著錄方式建議如下：
245 10 $a中国园林 :$b诗意/审美与四季 = Chinese Garden
國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆 |