老師 :
不好意思我想請教關於欄位041(視聽資料)

在MARC 21 書目紀錄中文手冊中 :

欄位041用於下列情況 :
1. 刊物內容有數種語言(包含手語)
2. 刊物內容是或含翻譯
3. 內容摘要的語言與正文不同
4. 目次的語言與正文不同

在錄音及錄影資源RDA編目參考手冊中 :

041語言代碼

1.4. 若一出版品只有一種語言, 且並非翻譯, 則不需著錄欄位041. 定長欄的
語文代碼008/35-37(Lang) 就足以代表. (這段話在MARC 21 書目紀錄中文手冊中也出現過)

1.12. 如果有不涉及翻譯的情況下(沒有配音, 沒有可替代選擇的聲道或字幕)時, 指標1是0, 否則指標1是1.

這裡有關於 1.國語發音, 中文字幕(發音與字幕為同一種語言) ; 2. 閩.粵.國語發音, 繁.簡體中文字幕, 在視聽編目上以這兩個例子為例 :

一、國語發音, 中文字幕(發音與字幕為同一種語言)
(1)沒有041, 只有546

546 # # ‡a 國語發音, 中文字幕

(2)有041, 指標1為"0"
041 "0"# ‡a chi ‡j chi
546 # # ‡a 國語發音, 中文字幕

(3)有041, 指標1為"1"
041 "1"# ‡a chi ‡j chi
546 # # ‡a 國語發音, 中文字幕

二、閩.粵.國語發音, 繁.簡體中文字幕

(1)沒有041, 只有546

546 # # ‡a 閩.粵.國語發音, 繁.簡體中文字

(2)有041, 指標1為"0"
041 "0"# ‡a chi ‡j chi
546 # # ‡a 閩.粵.國語發音, 繁.簡體中文字

(3)有041, 指標1為"1"
041 "1"# ‡a chi ‡j chi
546 # # ‡a 閩.粵.國語發音, 繁.簡體中文字

這兩個例子的041, 哪種表現方式較為正確?

不好意思, 真的萬分感謝老師!, 打擾您了!