您好！
如果一本書是翻譯作品，例如馬奎斯的百年孤寂，它的西班牙文書名是Crónica de una muerte anunciada, 而英文書名則是Chronicle of a death foretold, 請問它的cutter 是以英文書名取，還是以西班牙書名取? 此外，如果是其他語文的翻譯作品，如俄文、德文、法文等，是否應以英文書名取? 謝謝！
例子：馬奎斯的分類號是PQ8180.17.A73 我想取第2個cutter，是應以原文還是英文為主要根據? 謝謝！

您好，我最近正在自學中文圖書分類法，並接手管理了國小的圖書館。
整理圖書時發現如莎士比亞等經典名著，若是經過他國作家「改寫」的，就會分到該國的分類號（例如859.6）
因目前相關作品放置位置分散，打算將其分類號及標籤進行修正，請問「經過改寫的世界名著」，分類號究竟該依原作家的國籍，還是分到改寫作家的國籍呢？
（例：上述莎士比亞作品分到873.433還是859.6？）

麻煩前輩指教，謝謝。

書 名 出版單位
1 孤島 澳門文化公所
2 阿貓阿狗 蜂鳥出版有限公司
3 飛天單車奇遇記 澳門文化公所
4 藍星人 澳門文化公所
5 血色迷宮 澳門日報出版社
6 你的大學升不升：大學四年，你想成為什麼樣的人呢？ 羅達文創有限公司
7 知心安學：澳門培正中學的科學教育 澳門培正中學
8 永不回來的時光 澳門日報出版社
9 雲上的十八歲 澳門日報出版社
10 逆權教師 時代文創
11 西遊記：中國人的文學夢想 華志文化事業有限公司
12 Office 2019 Excel╳Word職場升呢實戰技 超媒體出版有限公司
13 PowerPoint職場實用美感精彩簡報設計天書 超媒體出版有限公司
14 走走臺灣：露營趣 欣傳媒股份有限公司

您好
以往分類號為859的中國兒童文學，依照新的分類法將改為863.59*
以我們國小圖書館採購新書的比例來看，大多數的館藏依舊在859，改為863後就出現同一套書分放兩地的情形，如此小孩找書不易，甚為困擾。
目前的作法是如果新書有成套的書在859的話，我們就將其分類號手動更改至859以便放置一起。
想請問是否以後的新書都將不會再分類至859? 如此我們是否應該反向作業，將舊分類號859的書改成863呢?
希望能建議後續該如何作業，是否該調整櫃位將863這分類架的空間提高。

謝謝

老師您好, 中圖法有780傳記類, 但其實各個專門領域(藝術家或科學家)又會有可入類號, 在小學圖書館因為較小的孩子不一定會使用電腦檢索, 您建議怎麼給類號會比較適合呢?

若有本書涉及A(320)和B(330)主題，書中B的篇幅稍微多於A。不考慮應用原則的話，應優先適用側重原則(分入330)、在前原則(320)還是涵蓋原則(300)呢? 謝謝

同道您好，
想請問
莊厝演義
ISBN 9789865468477
673.19/205.9/105.2

請問如果要變成新版類號733，733後面複分是一樣的複分?

還有請問這部分類號轉換可以去哪裡參考呢

謝謝您

您好:
1.根據"https://catweb.ncl.edu.tw/QandA/page/23271"所述，答覆內容2之其二「針對某一小說家或某一小說作品之批評，隨該作家之小說作品歸類」是否能利用到其他國家及文體(散文、戲劇等)?
2.類目827(中國小說論)說明中有「仿821分」，但其文體間差異過大，想請問其細分後之類目。
3.中國武俠小說評論(非針對某一小說家或某一小說作品)一般入857.9，而非入827。想問其分類原因，以及臺灣武俠小說評論應分入哪個類目?

您好:
根據"https://catweb.ncl.edu.tw/QandA/page/24389"的答覆內容所述，是否應以'內容是否與臺灣相關'、而非'作者國籍是否為臺灣'來決定分入863?

您好:
1.想請問此類號名稱"論及其釋"中的"釋"是指註釋的意思嗎?
舉例:關於《現觀莊嚴論》的註釋或講述內容筆錄是否分入222.22?
2.在CIP上看到標題為"論藏"，類號為222.5，但在222類號下方小字有註記"論藏入此"，應使用哪個類號?而222.5的.5是怎麼來的?