kathy您好，

由香港作家厲河編寫的《大偵探福爾摩斯》，雖然改編自柯南.道爾、奧斯汀.弗里曼等推理小說原著，不過改寫後的角色及故事均融入創新元素，改寫幅度較大，可視為再創作，因此在分類編目時，會將《大偵探福爾摩斯》這系列圖書視為改寫者厲河的作品來進行分類，入中國兒童文學859.6。

而由於《大偵探福爾摩斯》為一系列作品，目前已出版61集，若貴館未來有意繼續收藏此系列書籍，或是未來有規劃入藏其他中國兒童文學作品，仍建議優先選用最適切的分類號859.6較為合宜。如貴館不再收藏其他兒童文學作品，且確認未來都不使用859相關類號，則提問中的《大偵探福爾摩斯：金璽的詛咒》應可入857中國文學相關類號，如前所述，該書的改寫程度已屬於一種再創作，所以應視為厲河的作品入中國文學，而非西洋文學。

以上說明提供您參考，建議於衡酌貴館館藏政策後擇定合適的分類方法。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬復