請教cutter 取碼問題
| 暱稱 | 沙子 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 問題 | 您好！ | ||||||||||||||||||||||||||||
| 分類 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 答覆內容 | 沙子您好，
以國會圖書館分類法（以下簡稱LCC）為某位文學作家的文學作品進行分類時，無論是原文，或是翻譯作品，原則上會以原文書名取第2克特號，如為翻譯作品，則再依"Library of Congress Classification and Shelflisting Manual" （LC CSM）的文件G150做語言複分（可參考網址：https://www.loc.gov/aba/publications/FreeCSM/G150.pdf）。這樣的取號做法，目的是讓同一個作品的不同語文版本都能聚集在一起。以您問題中所舉的作品"Crónica de una muerte anunciada"（預知死亡紀事）為例，其原文作品及各語文翻譯版本的分類號及克特號取號範例如下所示：
以上簡要說明及取號範例提供您參考，有關第2克特號的取號，同時還可能需要依各館實際的Shelflisting做調整，建議您可參考上述原則，並衡量貴館館藏實際排序情形或政策，決定取號結果。
國家圖書館館藏發展及書目管理組敬復
|