小麗，您好：

日文贈書方面，可依據貴校圖書館所訂定之館藏政策，決定是否將所收到之日文贈書納入館藏。有些圖書館之館藏政策，除了訂有各主題及各類型之圖書資料的館藏政策外，也會針對特定語文之圖書資料訂立納入館藏之收藏政策或原則。

有關日文圖書編目作業，相關書目資料可參考日本國立國會圖書館（National Diet Library, NDL）及我國全國圖書書目資訊網（National Bibliographic Information Network, NBINet），惟兩者所採用之編目規範（指編目規則、書目格式、分類法、標題表等）有所不同，茲說明如下：

日本國立國會圖書館（NDL）
編目規則：NCR2018、RDA
書目格式：JAPAN/MARC
分類法：NDC、NDLC
標題表：NDLSH

我國全國圖書書目資訊網（NBINet）
編目規則：《中國編目規則》、AACR2、RDA
書目格式：MARC 21
分類法：《中文圖書分類法》、DDC、LCC 等
標題表：《中文主題詞表》、《中文圖書標題表》、LCSH 等

因此，建議依循貴校圖書館之編目規範，選擇與貴校圖書館所採用之編目規則、書目格式、分類法、標題表等相同或相容之書目資料庫，適時參考及抄錄相關書目資料。

例如，若貴校採用 MARC 21 書目格式及 RDA 編目規則，可優先參考 NBINet 中符合相關規範之書目紀錄進行抄編；如與貴校編目規範不同，則需依貴校之編目規範進行原編，必要時可參考日本國立國會圖書館之分類法及及標題表，並轉換成適用貴校之分類法及標題表，以確保貴校書目資料之正確性。

以上資訊提供參考。

國家圖書館 館藏發展及書目館理組 敬覆