續問「關於人名權威檔」
| 暱稱 | 館員 |
|---|---|
| 問題 | 老師您好： 關於日前請教「關於人名權威檔」，感謝老師協助解惑！ 西文權威 以上敬請老師撥冗協助，麻煩了，非常感謝！ |
| 分類 | |
| 答覆內容 | 館員，您好：
若貴館館藏同時具有某一原文圖書及其中譯本圖書，於編目時也仿照本館以中西文編目之權威分立（而非將中西文共同建立1筆權威紀錄），並在權威紀錄中著錄欄位024，如以《快思慢想》作者「Daniel Kahneman」為例，該創作者LC Authorities之URI的著錄：應視權威紀錄之權威款目（指欄位100）內容為西文，方於該筆權威紀錄欄位024分欄$0著錄LC Authorities之URI；若權威紀錄之權威款目（指欄位100）內容為中文，則該筆權威紀錄欄位024應選擇與中文名稱權威資料庫或系統所發布之URI來著錄。例如：
西文權威 024 7# $a 0000 0001 0930 0729 $2 isni $1 https://isni.org/isni/0000000109300729 024 7# $a Q233950 $2 wikidata $1 https://www.wikidata.org/wiki/Q233950 024 7# $a 104274679 $2 viaf $1 https://viaf.org/en/viaf/104274679 100 1# $a Kahneman, Daniel, $d 1934-2024 700 1# $a 康納曼 $c (Kahneman, Daniel), $d 1934-2024 （註：值得一提的是，LC Authorities之URIs為LC所發布之URIs，每一個URI即代表LC某一筆權威之URI，故LC之權威紀錄內未將自身之URI著錄於權威紀錄欄位024內，以《快思慢想》作者「Daniel Kahneman」之權威紀錄的MARC或MARC XML格式為例（https://authorities.loc.gov/authority/n81055169?searchFields=lccn或https://id.loc.gov/authorities/names/n81055169.marcxml.xml），即未見欄位024含有LC Authorities之URI；此外，有些圖書館，若其西文權威完全依循LC Authorities，有可能採行不另建西文權威紀錄，即完全接受LC Authorities權威紀錄的內容。）
中文權威 024 7# $a 0000 0001 0930 0729 $2 isni $1 https://isni.org/isni/0000000109300729 024 7# $a Q233950 $2 wikidata $1 https://www.wikidata.org/wiki/Q233950 024 7# $a 104274679 $2 viaf $1 https://viaf.org/en/viaf/104274679 100 1# $a 康納曼 $c (Kahneman, Daniel), $d 1934-2024 700 1# $a Kahneman, Daniel, $d 1934-2024 $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n81055169 （註：目前「臺灣名稱權威檔」（twanf）僅收錄華人中文名稱權威，未含外文姓名中譯名稱，故此筆權威紀錄欄位024無法以twnaf所發布之URI著錄分欄$0，然而仍可選擇著錄分欄$1（Real World Object URI）；權威紀錄內之連結款目（指欄位700），其URI直接著錄於該欄位700之分欄$0。）
臺端所詢問原文圖書有關書目欄位100（主要著者檢索款目）分欄$0之著錄是正確的，著錄如下： 100 1# $a Kahneman, Daniel, $d 1934-2024, $e author $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n81055169 245 10 $a Thinking, fast and slow / $c Daniel Kahneman.
國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆 |