兼職沙發馬鈴薯，您好：

所提《我是小小修理師. 1, 東西壞了怎麼辦?》一書，若書上之主要著錄來源或首選著錄來源（例如：書名頁）出現之著者敘述為「福祿貝爾館編、李彥樺譯、鄭世強審訂」。其中的「福祿貝爾館」為編者、而非作者，因此編目時建立名稱檢索款目，不會著錄於MARC 21欄位110（代表主要作者或首位創作者），而是著錄於欄位710（代表輔助作者或貢獻者或非首位的創作者）。譯者同樣也不是主要作者，因此建立名稱檢索款目時，不著錄於欄位100，而是著錄於欄位700。審訂者通常對於作品的創作或貢獻的職責更少，因此多數情況不為審訂者著錄於欄位245分欄$c（著錄敘述），也不為其建立名稱檢索款目。

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆