KK，您好：

本館編目園地前因系統問題，造成無法收到編目園地「諮詢服務」提問問題及回覆訊息，深感抱歉，現系統修復及進行測試中。

有關判斷中外文圖書究應屬中文編目或西文編目，可參考本館訂定之「國家圖書館書目記錄編目語文認定原則」（https://catweb.ncl.edu.tw/sites/default/files/upload/announcement/%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8%E6%9B%B8%E7%9B%AE%E8%A8%98%E9%8C%84%E7%B7%A8%E7%9B%AE%E8%AA%9E%E6%96%87%E8%AA%8D%E5%AE%9A%E5%8E%9F%E5%89%87.pdf）。

所提書籍內容為英文、但書的封面及書名頁為中文，依據前述原則，還會再視出版項的語文為中文或英文，方能決定該書究應視為中文圖書或西文圖書來進行相關編目作業。若該書出版社以中文標示，則視為中文圖書進行編目。

該書出版社若為外語教學研究出版社，且該書的用途即使為教導當地人學英語，仍然會依「國家圖書館書目記錄編目語文認定原則」來判斷該書應歸入中文圖書或西文圖書進行編目。

國家圖書館 館藏發展及書目管理組敬覆