日本作者四角號取法
暱稱 | 奇葉 |
---|---|
問題 | 您好,請問若該名日本作者之姓名為單姓多名,如:乾 久美子,應如何取四角號為佳? |
分類 | |
答覆內容 | 奇葉,您好:
有關〈四角號碼著者號取碼規則〉請參見https://catweb.ncl.edu.tw/class2007/b13_app01.pdf。
前述規則提及『不論個人著者抑或機關團體著者,著者號碼以取足4碼為原則。個人著者因姓名制度的不 同,其取碼方式略有差別』,即:
1.單姓雙名:姓取2碼/左上角、右上角;名各取1碼/左上角。 2.單姓單名:姓取2碼/左上角、右上角;名取2碼/左上角、右上角。 3.複姓單名:姓各取1碼/左上角;名取2碼/左上角、右上角。 4.複姓雙名:姓名各取1碼/左上角。
然而以上的取碼方式,並未規範到單姓多名。依臺端所提日本作者之姓名為單姓三名,如:乾久美子,國內圖書館常見取法有兩種:
1.姓仍取兩碼、名各取一碼:四角號碼為『4828』(「乾」字取為『48』、「久美」二字取為『28』)。此種取法係已確定「乾久美子」為單姓三名,並比照單姓雙名的取碼規則進行取碼。
2.姓名4字各取一碼:四角號碼為『4281』(「乾」字取為『4』、「久」字取為『2』、「美」字取為『8』、「子」字取為『1』)。此種取法係將「乾久美子」視為雙姓雙名。
經查「乾久美子」為日本知名建築師,其日文拼音姓名為「Kumiko Inui」(資料來源:https://factpedia.org/index.php?title=%E4%B9%BE%E4%B9%85%E7%BE%8E%E5%AD%...),故確定姓氏為「乾」、名字為「久美子」,比照單姓雙名的取碼規則進行取碼,姓仍取兩碼、名各取一碼,即得四角號碼之著者號為『4828』。
國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆 |