Akira，您好：

由於目前無法看到《晶片陷阱》（繁體中文）一書內容，經查詢國內其他圖書館之書目，所見書目僅於MARC 21欄位500附註項註明：

245 1# $a 晶片陷阱 : $b霸權國家操縱,肢解他國企業的黑暗內幕 / $c 馬克.拉敘斯(Marc Lassus), 古文俊著 ; 法意譯

500 ## $a 譯自<< La puce et le Morpion: les dessous du raid de la CIA sur la première Licorne française >>

若如臺端所述該書原始語文為法文，但於譯後記中有說明「本書是作者根據中國市場改寫後的版本，與法語原版存在一定差別」，則該書係由《芯片陷阱》（簡體中文）一書翻譯而來。

由於MARC 21之語文代碼（MARC Code List for Languages）中指定中文之代碼為「chi」，並未細分簡體中文及繁體中文。《晶片陷阱》（繁體中文）一書於MARC 21編目時，需於欄位041著錄如下，另在欄位500附註項中加以說明：

041 1# $a chi $h fre $k chi

245 1# $a 晶片陷阱 : $b霸權國家操縱,肢解他國企業的黑暗內幕 / $c 馬克.拉敘斯(Marc Lassus), 古文俊著 ; 法意譯

500 ## $a 譯自<<芯片陷阱>>(簡體字本)

《芯片陷阱》（簡體中文）一書於MARC 21編目時，亦需於MARC 21欄位500附註如下：

245 1# $a 芯片陷阱

500 ## $a 據馬克·拉敘斯(Marc Lassus), 古文俊原著<< La puce et le Morpion: les dessous du raid de la CIA sur la première Licorne française >>改寫

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆