Chaochi，您好：

本館書目有關MARC 21欄位100或700之分欄$e相關職責詞語（relator term）的著錄原則為

外文標目採用RDA附錄I所列英文之職責詞語；

中日韓文標目則採用RDA附錄Ｉ英文職責詞語之中譯詞彙「RDA附錄I關係標示：與資源相關之 Agents 與作品、表現形式、具體呈現、或單件之間的關係」（https://catweb.ncl.edu.tw/sites/default/files/upload/standard/RDA%20%E9%99%84%E9%8C%84I%20%EF%BC%9A%E3%80%8C%E8%B3%87%E6%BA%90%E3%80%8D%E8%88%87%E3%80%8C%E5%80%8B%E4%BA%BA%E3%80%81%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%80%81%E5%9C%98%E9%AB%94%E3%80%8D%E4%B9%8B%E9%96%93%E9%97%9C%E4%BF%82%E6%A8%99%E7%A4%BA%2820170912%E6%9B%B4%E6%96%B0%29.pdf）。

以上著錄原則的目的是希望目錄使用者於本館館藏目錄查詢時，中文人名標目於中文姓名後跟隨中文的著作職責、西文人名標目於西文姓名後跟隨英文的著作職責。

臺端所提本館《世界第一簡單翻倍操盤術》（ISBN 9789863712848）一書書目之著者欄位100資訊，已修正如下：

100 0  $a J.Jung, |d 1971-  $e author.

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆