庭，您好：

有關《MARC 21書目紀錄中文手冊》第114至115頁欄位240之AACR2範例及RDA範例中，前2組範例為AACR2有欄位240、RDA無欄位240但有欄位700著者-題名附加款目（name-title added entry）；後2組範例則為AACR2及RDA皆有欄位240。

RDA編目時代，關係之建立可以透過以下4種方式：識別碼（Identifier）、權威檢索點（Authorized Access Point, AAP）、結構性敘述、非結構性敘述。而MARC 21用以呈現作品及表現形式的權威檢索點的著錄，又分為以下3種方式：欄位130、1XX加240、7XX。經查MARC 21欄位130與240皆為不可重複的欄位，而欄位7XX則為可重複欄位。

該手冊撰寫時即考量由AACR2改為RDA編目時不同的著錄細節。以往AACR2係以欄位130或1XX加240劃一題名來呈現在編資源與原作品或表現形式之關係，然而RDA以FRBR「實體—關係」模式為架構，當一具體呈現（manifestation）與2個以上的作品或表現形式（expression）有關時，係透過多個權威檢索點來建立其間之關係。

《MARC 21書目紀錄中文手冊》第114至115頁之RDA範例，係採用權威檢索點方式（例如欄位130或1XX加240或7XX）（當該筆書目有欄位100時則不用欄位130而改用欄位240），來建立在編資源與原作品或源自於另一語言之表現形式之間的關係。

使用MARC 21欄位130或1XX加240或7XX等3種方式來建立權威檢索點的差別在於，欄位130係以作品首選題名為主，欄位1XX加240或7XX是以創作者的權威檢索點加作品首選題名。考量欄位130或240為不可重複的欄位，因而欄位130或1XX加240適用於在編資源僅呈現了1個作品或表現形式，反之，欄位7XX則適用於在編資源呈現了2個以上之作品或表現形式。

以《MARC 21書目紀錄中文手冊》第114至115頁之4組範例來看，前2組範例為在編資源與某一作品之兩種表現形式（例如：英文及義大利文、英文及德文）有關，所以RDA編目時，以MARC 21欄位7XX著錄；後2組範例為在編資源與某一作品之一種表現形式（例如：西班牙文、英文）有關，所以RDA編目時，以MARC 21欄位1XX加240著錄。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆