wsyeh:

您好, 回復問題如下:

副題名與並列題名的副題名的著錄，沒有一定的標準作法，只有推薦作法：

可著錄於246 30 及246 31的$b。這樣著錄較簡便，但也有圖書館做2個246 30 $a及246 31$a的。
都能達到被檢索的目地。

嚴格的說，246 $i的用法是：當所要著錄的題名不屬於第2
指示符定義的「題名類型」時才用$i引出說明文字。
如：246 1# $i版權頁題名：$a…。
    246 1# $i又名：$a…。
但近年編目趨向簡化，CONSER/BIBCO的推薦做法：除並列題名外，其他題名均用指標1#$i表示，省去記憶繁瑣的指標的各種用法，所以會有一些不統一的現象。

未來，改入Bibframe後，這些複雜指標都會被ignore，會以##-variantType-“portion”、create parallel variant…等語法出現。

因此，貴館自行決定作法即可。

錢月蓮敬答  20170315