美玲:

您好, 回覆問題於下:

1. 英譯漢語成語詞典=Chinese idioms and phrases 一書，建議納入中文館藏入中文館藏，類號805.135。
2.《如何捷进英文字汇能力》若內文全是英語，建議入英文館藏。
我有同書名的一本書《如何捷進英文字彙能力＝How to increase word power》(地求出版社)，編排如英漢詞典，可入中文館藏805.132。
3.《Oxford English-Chinese dictionary = 牛津现代英汉双解辞典》建議入中文館藏，類號805.131。

用中文分類或西文分類，是屬於圖書館內部管理政策，無絕對標準。例如有些圖書館中外文都用一種分類號，在同一類號下就有不同語文的書存在。
建議可參考國圖的「國家圖書館書目記錄編目語文認定原則」。公布在編目園地上:

首頁 ＞ 國圖編目訊息 ＞ 國圖編目作業規範與解釋 ＞ 編目規則
http://catweb.ncl.edu.tw/portal_f2_cnt_page.php?button_num=f2&folder_id=16&cnt_id=216&order_field=&order_type=&search_field=&search_word=&search_field2=&search_word2=&search_field3=&search_word3=&bool1=&bool2=&search_type

錢月蓮敬答  20160411