您好, 問題回覆如下:

MARC21欄位020的$q為2013年新增之分欄，故本館2009年出版之《中國機讀編目格式第三版轉MARC21 Bibliographic Format對照表》無相關轉換說明，茲將新增$q後CMARC3欄位010轉MARC21欄位020之對照說明如後：

若僅有$a，則轉入$a
若有$a有$b無$d，$a仍轉入$a，$b內容若無“␢:␢”，則$b前加“(”後加“)”轉入$q，$b內容若有“␢:␢”，則$b前加“(”後加“)”，並將“␢:␢”改為“␢;␢”，連同“;”及其前之資料轉入第一個$q，“;”後去除␢後其餘資料轉入第二個$q；
若有$a有$b有$d，則$a$b轉法同上，$d轉入$c時前加” ␢:␢”，並依$a$b$d順序轉；
若有$a無$b有$d，則$a轉入$a，$d轉入$c時前加” ␢:␢”；
若無$a有$b有$d，則$b前加”  (“後加” )”依$b$d順序轉；
若僅有$b則轉入$q，若僅有$d則轉入$c；
建議：刪除號碼數字之間的「-」

註：“␢”表示空格

以上回答敬請參考

編目園地 敬上