cheong:

您好, 回覆問題如下:

1. CMARC 210的印刷地若重複，轉到MARC21的260應如何排序？前置標點為何？
答：欄位260是可重複欄位, 基本上可以依原先CMARC上的次序轉入2個印刷地
       $b前置符號為冒號「：」
       $c前置符號為逗號「，」

2. MARC21中，245欄位重複的$n$p其前置標點為何，什麼情況下$n前置為“，”
答：當$n編次和$p編次名稱分別單獨使用時, 其前置標點都是點「.」。如：
       245 00 $a晨曦集. $n第二卷
       245 00 $a教育心理學. $p理論篇
       若編次和編次名稱同時使用時（$n$p為一組），$p的前置標點用「，」。如：
       245 00 $axxxxxx. $nxxxxxx, $pxxxxxxxx

3.CMARC700$c轉為MARC21 100$c的前置符號為何？重複時應如何著錄？
答：CMARC 700不可重複, 所以轉換為MARC 21 100也沒有重複的問題
           CMARC 700 _1 $a姓$b名 → MARC 21 100 1_ $a姓名
           CMARC 700 _0 $a名 → MARC 21 100 0_ $a名
           CMARC 701 _1 $a姓$b名 → MARC 21 700 1_ $a姓名
      MARC 21 100 $c的定義是”Titles and words associated with a name”指和名稱相關的頭銜和詞語。如Sir Reynolds, Joshua可以這樣表示：
         100 1_ $a Reynolds, Joshua, $c Sir, $d1723-1792, $j Pupil of
             $c的前置標點是「，」
            $j 是屬性限定(Attribution qualifier)，作區別用的，其前置標點是「，」
            $q全名才用( )

4.MARC21 245欄位的分欄$h應如何排序？若按$a$b$n順序，$h應如何排序？
答：245 $h是資料類型標示。$h用於正題名之後（$a），其他題名$b和著者敘述之前。$n$p用於$h之前；$b用於$h之後。

錢月蓮敬答  20151126