親愛的Lily您好:

         如果此電影片是美國迪士尼製作出版, 原片發音應該是英語發音, 而國語, 泰語是配音;是據原文英文翻譯成中文,泰文, 所以CMARC的101段指標1應為1,算是翻譯作品。欄位著錄為:

      CMARC 101 1# $aeng $achi $atha $jchi $jeng $jtha $ceng 

• 當資源上有一個或多個配音版本，原聲道語文著錄在分欄$c。
• 如果有不涉及翻譯的情況下(沒有配音，可選擇的聲道或字幕)時，指標1是0，否則指標1是1。

      以上回覆,請參考,謝謝您的來信。

                        龍秀瑛敬上