用一種分類法統一處理不同語文的書，不是不可以，而是會花費更多的編目成本，因為能運用抄錄編目的機會會大幅降低：
假設貴圖書館西文書較多中文書較少，可選擇採用國會圖書館分類法或杜威分類法，因為抄錄LC的書目資料較方便，但處理中文書就得靠自己原編了，無法抄錄本國的CIP或國圖或NBINet的書目資料，凡書都要自己給分類號，在人力不充足的情況下，待編書鐵定會堆積如山高!
假設貴圖書館中文書較多西文書較少，可選擇中文圖書分類法，但必須要培養讀懂外文書內容的編目館員才好作主題編目，找這樣的人才比抄錄LC書目資料更困難。
再則，就閱覽服務而言，以國內的語文環境評估，中外文相互夾雜的排架方式不見得會是受歡迎的方式。另從讀者的檢索習慣來看，用分類法查詢資料者畢竟占少數，所以不必在分類號上費思量。倒是有一種方法可以嘗試，即在外文圖書的書目資料中，增加中文主題詞。

錢月蓮敬答  20140603