按內容「諺語」歸類，入中文圖書分類法539.9。
作品語文則著錄在MARC 21機讀格式的008 / 35-37、041、546。假設一書為中英對照，其著錄方式如下：
1. 008 / 35-37 = chi 雖有兩種語文，但定長欄008位址35-37只能著錄一種語文代碼，以本國語為主。
2. 041 0_ $a chi $a eng
3. 546 __ $a中英對照 → 用欄位546語文註，來解釋出版品正文所用的語文。

錢月蓮敬答  20130620