臺端所提Nille Tystad之中譯姓一節，經查《世界人名翻譯大詞典》（新華通訊社編，北京市：中國對外翻譯公司，1993.10），下冊，頁2827，左欄，中譯為“蒂斯塔”，係北歐挪威的姓氏。另鄰國瑞典，有姓氏Tysta，其中譯也是“蒂斯塔”。