“ISO-2709”機讀編目格式之分隔符號並無新舊之分，但存有現實考量的問題。茲將本組所知，簡述如後： (一)根據“ISO-2709”機讀編目格式之分隔符號，其對應的內碼為\1D\"（記錄分隔），對應的符號應為\"←→\"（雙箭號）。 (二)《中國機讀編目格式》（第4版，1997年）以前各版，曾使用百分號（\"%\"）表示分隔符號，這是不得已的做法。 (三)附記：茲為明瞭起見，將“ISO-2709”機讀編目格式之有關符號彙解如後，俾提供編目人員參考之用。查\"ISO-2709\"機讀編目格式之書目記錄相關符號有3個，其對應的內碼為\"1F\"（分欄）、\"1E\"（欄位）、\"1D\"（記錄分隔），分別以 \"▼\"（倒三角形）、\"▲\"（正三角形）、\"←→\"（雙箭頭）3種符號表示之。國內機讀編目格式分別用\"$\"（錢號）、\"#\"（井字號）、\"%\"（百分號）3種符號表示之，此主要係從電腦螢幕顯示以及製版排印方便因素來考慮，與國際所使用之標準符號有所不同。《中國機讀編目格式》（第4版）附錄雖曾提及國際使用之標準符號，唯囿於現實考量，仍從《中國機讀編目格式》（第3版）例，使用符號如上述。"