lklaipc，您好：

臺端所詢問之問題「西文圖書依 AACR 和依 AACR2 兩種規則進行編目時, 在各欄位的著錄上有甚麼差異」，以下茲就兩種編目規則在 MARC 21 欄位著錄時之主要差異加以說明。

1. 標點符號的使用嚴格遵循 ISBD 規範：標點符號的著錄範例如下
    245 10 $a 題名 : $b 副題名 / $c 作者1, 作者2.
    260 ## $a 出版地 : $b 出版者, $c 出版年.

2. 有關欄位245資料類型標示及著者敘述之著錄
    (1) 資料類型標示（簡稱GMD）：指欄位 245 分欄 $h 資料類型標示之著錄。
         245 10 $a 題名 $h [sound recording] / $c 作者
    (2) 著者敘述「不過三」原則（Rule of Three）：著者敘述著錄於欄位 245 分欄 $c。
         A. 若作品的責任者少於或等於三位，則所有責任者都會在欄位 245 分欄 $c 中著錄；
              245 10 $a The Google generation : $b are ICT innovations changing information-seeking behavior ? / $c Barrie Gunter, Ian Rowlands, and David Nicholas.
         B. 若作品的責任者超過三位，則欄位 245 分欄 $c 中只著錄第一位，其餘則用 [et al.] 表示。
              245 10 $a XXXII International Congress for Asian and North African Studies, ICANAS, 25-30 August 1986, Hamburg : $b abstracts / $c [by Jack Abercrombie ... et al.]

3. 有關欄位300稽核項使用標準化縮寫著錄：頁數通常用 p. (代表pages)，插圖用 ill. (代表illustrations)，公分用 cm. (代表centimeters)。著錄範例如下
    300 ## $a 559 p. : $b ill. ; $c 30 cm.

再者，臺端所詢問之「欄位 040 分欄 $e-Description conventions 的 Source Code, AACR 和 AACR2 是否都同樣以 aacr 表示」，雖然在美國國會圖書館的「Description Convention Source Codes」(https://www.loc.gov/standards/sourcelist/descriptive-conventions.html) 沒有明確說明「aacr」指稱的是第一版或第二版，但在對於MARC 21 欄位 040 的說明(https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd040.html) 中，明確載明欄位 040 分欄 $e「The subfield may also be used to record the use of AACR 2-based manuals」，加上同一份說明中對於 Leader/18 代碼 a 的說明「code indicates AACR2」，可知代碼「aacr」專指「AACR2」。

此外，依據OCLC的說明 (https://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/desc.html)，代碼使用區別主要係基於對於 ISBD 的採用，而「AACR」並未採用 ISBD 的著錄規範，美國國會圖書館亦未針對「AACR」在欄位 040 分欄 $e 的著錄代碼加以定義，然而如前段所述，代碼「aacr」應是專指「AACR2」，因此「AACR」及「AACR2」兩者在欄位 040 分欄 $e 的著錄代碼，不可混用。若臺端需以「AACR」進行西文圖書編目著錄，建議先參考 OCLC 的說明(https://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/desc.html)，再行著錄。

國家圖書館  館藏發展及書目管理組  敬復