KKIM，您好：

簡體字或繁體字在語文上皆屬中文漢字，編目時於書目紀錄中附註在編文獻為簡體字或繁體字，需考量國內採用的文字為中文繁體字，因此在編文獻的語文若為中文繁體字時，不需特別於書目紀錄中著錄「繁體字本」或「繁體字」。

而簡體字則非國內採用的中文文字，在編文獻若為中文簡體字時，通常需於書目紀錄內透過MARC 21欄位500或546著錄「簡體字本」或「簡體字」，以因應讀者需求於目錄檢索時，可立即得知該圖書文獻採用文字是否為簡體字。

MARC 21欄位500為一般註（General Note），即其他5XX欄位皆不適用、或尚未定義特定的 5XX欄位供附註時，可使用欄位500著錄一般資訊。MARC 21欄位546為語文註（Language Note），用於傳達所描述文獻內容的語言或符號系統的文字訊息。

當著錄「簡體字本」時，一般使用欄位500進行著錄，但當著錄「簡體字」時，通常使用欄位546；二者的區別在於「簡體字」指使用的文字，而「簡體字本」強調的是文字版本，因此著錄的欄位有所不同。

且為避免同一筆書目紀錄內有重複著錄同性質資訊的疑慮，「簡體字本」或「簡體字」擇一著錄，不需同時著錄「簡體字本」及「簡體字」。

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆