Akira，您好：

 

由於目前無法查看原書內容，經查網路資源有關《臺灣漫遊錄》的資訊，提及該出版品有「託名虛構」情形（參考資料 https://chuckchu.com.tw/article/226 及 https://opinion.udn.com/opinion/story/12369/4492963），即該書出版時曾將作者列為「青山千鶴子、楊双子」，然據網路資料得知，「青山千鶴子」似為「楊双子」託名。此種情況於圖書館編目時，依採用的編目規則不同，著者檢索款目的建立會有不同。

 

一、採用《中國編目規則》（第三版）進行編目

 

依《中國編目規則》（第三版）規則21.1.2.1.3所訂「若作品之主要著錄來源所載著者不實，如能考證得知其真實著者，另以原著者設立檢索款目」。據此，《臺灣漫遊錄》一書之書目欄位100為「青山千鶴子」、欄位700為「楊双子」（若貴館權威檔採用「楊双子」做為權威紀錄主標目、不用作者本名「楊若慈」的話）。

 

二、採用《資源描述與檢索》（Resource Description & Access）進行編目

 

（一）使用Original RDA編目

 

依Original RDA規則9.6.1.7所訂「對於虛構的和傳奇的人物，以『虛構人物（Fictitious character）』、『傳奇人物（Legendary character）』或其他適當的標示，著錄之」（For a fictitious or legendary person, record Fictitious character, Legendary character, or another appropriate designation.），例如：

 

Greek deity

Mythical animal

Vampire

 

希臘神話

神話中虛構的動物

吸血鬼

 

另依Original RDA規則9.6.1.8所訂「對於某一『真實的非人類實體（a real non-human entity）』，可依其類型、物種或品種的標示，著錄之」（For a real non-human entity, record a designation for type, species, or breed.），例如：

 

Chimpanzee

Portuguese water dog

Whale

 

黑猩猩

葡萄牙水獵犬

鯨魚

 

基於以上，Original RDA將『虛構人物（Fictitious character）』、『傳奇人物（Legendary character）』、『真實的非人類實體（a real non-human entity）』皆建立檢索款目。據此，《臺灣漫遊錄》一書之書目欄位100為「青山千鶴子」、欄位700為「楊双子」（若貴館權威檔採用「楊双子」做為權威紀錄主標目、不用作者本名「楊若慈」的話）。

 

（二）使用Official RDA編目

 

Official RDA對於出現於著者職責敘述之虛構人物的稱謂，若與虛構人物的稱謂相關之代理人或執行者（agent）是已知的，則將虛構人物的稱謂記錄為代理人或執行者的筆名，或者使用適當的關係元素將代理人或執行者與資源實體建立關聯。

 

無法確定與虛構人物的稱謂相關的代理人或執行者時，則使用適當關係元素的非結構化描述將名稱與資源實體建立關聯。

 

Official RDA對於出現於著者職責敘述之非人類實體的稱謂，則使用相關元素之一將非人類實體與適當的資源實體建立關聯。（請參考：https://access.rdatoolkit.org/Guidance/Index?externalId=en-US_topic_cnj_hxj_rgb）

 

以《臺灣漫遊錄》一書為例，於資源上之著者為「青山千鶴子、楊双子」，若「青山千鶴子」為「楊双子」託名之情況成立的話，依據Official RDA，屬於「與虛構人物的稱謂相關之代理人或執行者是已知的」，因此書目欄位100為「楊双子」，「青山千鶴子」則著錄於權威欄位400（若貴館權威檔採用「楊双子」做為權威紀錄主標目、不用作者本名「楊若慈」的話，「楊若慈」係於權威另一欄位400著錄之）。

 

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆