柚子，您好：

以「首尾五筆檢字法」取作者號，需與作者時代號配合使用，其中作者時代號佔1位（為作者號第1位）；作者之首尾五筆號碼佔2-3位（為作者號第2至4位）。

作者如遇外文姓名，以外文姓氏之中譯姓氏取其作者號，若無法於圖書館權威檔、在編資料、或其他來源找到作者外文姓氏之中譯姓氏時，一般會查找「中央通訊社」所編《標準譯名錄》及《標準譯名錄. 第1輯至第3輯：新見譯名補充資料》之中譯姓氏。

臺端所提問題為作家名字是英文暱稱、無法翻譯或查詢不到本名時，不適用前述原則，通常圖書館的作法係以在編資料之正題名前三個中文字取作者號。例如：Middle著《在你變成回憶之前》，其首尾五筆作者號取自「在你變」，加上作者時代號，故得作者號「8456」。

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆