問仔您好，

當圖書書名頁或版權頁上，除了原出版社與原出版年資訊之外，同時還載有其他與圖書出版相關之團體、年代等資訊，若該團體可被合理推斷為翻印(Reprint)、再發行(Reissue)的出版者（而非只是代理經銷），則可將該書視為翻印、再發行的圖書進行編目，出版項會以翻印、再發行的出版資訊為主，原始發行或原版圖書的出版相關資訊，則會於書目紀錄中的欄位500或775進行描述，在此提供一著錄範例與說明如下：

【書況說明】

"History of Western civilization :  a handbook"一書，原始由美國University of Chicago Press於1969年出版，台灣的學生書局於1981年進行翻印或再發行。

【書目範例與說明】

008/06 = r

• 代碼應選填r，表示出版年含有翻印、再發行年代與原始出版年代

008/07-10 = 1981

• 出版年1著錄的是翻印、再發行年代

008/11-14 = 1969

• 出版年2著錄的是原始出版年代

020  \\  $q (paperback) :  $c NT$230 

100  1\  $a McNeill, William Hardy,  $d 1917-2016,  $e author. 

245  10  $a History of Western civilization :  $b a handbook /  $c William H. McNeill. 

264  \1  $a Taipei, Taiwan :  $b Student Book Co., Ltd.,  $c 1981. 

• 出版項著錄翻印、再發行的出版地、出版者、出版年。

500  \\  $a Reprinted. Originally published: Chicago : University of Chicago Press, ©1969. 

775  08  $i Reproduction of (manifestation):  $t History of Western civilization.  $d Chicago : University of Chicago Press, ©1969

• 原版圖書的相關出版資訊，可於欄位500、775進行描述。編目員可以擇一著錄，也可兩個欄位都使用，各編目機構可視各自對書目服務的要求，訂定合適的編目政策。

以上資訊提供參考，建議可依實際書況及貴單位對書目資訊的要求，決定合適的著錄政策。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬復