Amy Wu，您好：

本館編目園地前因系統問題，造成無法收到編目園地「諮詢服務」提問問題及回覆訊息，深感抱歉，現系統修復及進行測試中。

所提翻譯作品於版權頁中出現原著版權年及繁體中譯本版權年，於MARC 21欄位264分欄$c出版年之著錄，以在編圖書之出版年進行著錄，即以繁體中譯本出版年著錄之。

若該中譯圖書無出版年，通常以繁體中譯本版權年推測出版年，並於出版年前後加方括號，著錄於欄位264指標2為 “1” 之分欄$c，而繁體中譯本版權年則著錄於欄位264指標2為 “4” 之分欄$c。

例如：原著版權年©2011，繁體中譯本版權年©2022，繁體中譯本書名頁、封面及版權頁均無出版年的情況，其著錄方式如下：

264 #1 $a 出版地 : $b 出版者, $c [2022]

264 #4 $c ©2022

國家圖書館 館藏發展及書目管理組敬覆