張小姐，您好：

會以英文取四角號碼的情形，多為圖書資料之著者姓名為英文且無中譯姓氏，取號時依〈四角號碼著者號取碼規則〉（https://catweb.ncl.edu.tw/class2007/b13_app01.pdf）之「5.羅馬字母號碼」的規定，並參考「6.西洋個人著者」及「7.西洋團體著者」的規定進行取號。

即『取碼時西洋著者或機關團體勿需譯成中文，逕依西文原名取碼即可。個人著者取足4碼，雙名著者姓氏部分依前兩個字母查表取2碼，名字部分依雙名之各自前1個字母取1碼，例如Henry, O. B.的著者號碼為“0401”；單名著者姓氏及名字兩部分，均依前兩個字母查表各取2碼，例如Monroe, Paul的著者號碼為“8010”』，且『西洋機關團體著者取碼，可仿上述西洋個人著者。凡4字以上之機關團體名稱，以前4個字之首字母查表取碼；凡3個字以內之機關團體名稱，則準用雙名及單名著者取碼法有關之規定』。

依據以上原則，著者「Lee Sang Kyo」之四角號碼的著者號取號結果為“7492”。

然而有些圖書館對於在編圖書資料著者姓名為英文且無中譯姓氏者，會改以著者敘述中第一個有中文姓名者（例如：譯者）或正題名取著者號，端視圖書館有關著者號取碼之政策或規定。

如果以著者英文名稱（無論是個人姓名或團體名稱）利用前述『羅馬字母號碼表』取碼，是否更易於管控同一著者不同作品之著者號的一致？原則上是這樣沒錯，但是由於在編圖書資料為中譯出版品，視為中文圖書納入中文編目，部分圖書館之著者號取碼政策仍然傾向採行與其他中文圖書一樣，以中文名稱（例如：著者英文姓名之中譯姓氏、其他著者之中文姓名、或中文之正題名）來取著者號碼，而不是以英文名稱取著者號。

以上資訊提供臺端參考。

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆