續問「請教關於翻譯作品100、700問題」
| 暱稱 | 小藍 |
|---|---|
| 問題 | 老師您好： 不好意思敬請撥冗解惑，非常感謝！ |
| 分類 | |
| 答覆內容 | 小藍，您好：
翻譯作品若有2位以上的原著作者，第2位起的原著作者，於著錄MARC 21欄位700時，除了著錄中譯姓氏之附加檢索款目外，仍需另外著錄原著作者原名之附加檢索款目，著錄範例如下。且若欄位700分欄$a之人名為中文姓氏或姓名，則其分欄$e最末不需再加圖點做結尾。
100 1# $a霍金 $c (Hawking, Stephen), $e文字作者 245 10 $a大設計 / $c史蒂芬.霍金(Stephen Hawking), 雷納.曼羅迪諾(Leonard Mlodinow)著 ; 郭兆林, 周念縈譯 700 1# $a Hawking, Stephen, $e author. 700 1# $a曼羅迪諾 $c (Mlodinow, Leonard), $e文字作者 700 1# $a Mlodinow, Leonard, $e author. 700 1# $a 郭兆林, $e 譯者 700 1# $a 周念縈, $e 譯者
國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆 |