西文編目-美版vs英國版vs國際版與頁數差異等是否視為複本

暱稱
林玉珮
問題

您好：

有一問題想請教

在西文編目時，會遇到同一本書有美國版或國際版的版本差異
已於編目園地查詢過，如果內容相同，則放同一書目並視作複本

如採購時發現二者頁數有差異，且出版社更改
但內容相同
請問這樣還會視作複本嗎？
會建議如何編目呢？

非常謝謝～

中興大學圖書館採編組　林玉珮
分類
編目法
答覆內容

玉珮您好，

 

有關哪些書目狀況的改變需要另編書目紀錄，建議可參考 OCLC「When to Input a New Record」的指南說明（網址：https://www.oclc.org/bibformats/en/input.html），其中詳細地列出版本相關資訊如出現下列的改變或差異，則構成書目上的「Significant differences」（顯著差異），應該另立書目紀錄：

版本相關資訊中的改變或差異 範例 備註
日期標示不同 「Draft, Jan. 1989」 vs. 「Draft, May 1989」  
數字編次標示不同 「2nd edition」 vs. 「3rd edition」  
含有說明內容有所變動或差異的敘述 「New edition」  
含有說明內容被節縮或擴增的敘述 「Abridged edition」  
含有說明內容版本（versions）的敘述 「Draft」 vs. 「Final」  
含有不同地理範圍的敘述

「Midwest edition」 vs. 「Western edition」

「American edition」 vs. 「British edition」

  
含有不同語言內容的敘述 「Spanish edition」 vs. 「Italian edition」  
含有不同適用對象的敘述 「Teacher edition」 vs. 「Student edition」  
含有不同實體形式或呈現的敘述 「Widescreen version」 vs. 「Full screen version」 錄影資料編目
含有不同音域（voice range）的敘述 「For medium voice」 vs. 「For low voice」 音樂資料編目
含有不同音樂記譜形式（format of notated music）的敘述 「Staff notation」 vs. 「Tablature notation」 音樂資料編目
含有不同比例尺的敘述 「Small scale edition」 vs. 「Large scale edition」 地圖資料編目
含有內容特性差異的敘述 「illustrated version」 vs. 「non-illustrated version」  

 

由上述資訊可知，無論有無面頁數的差異，當版本資訊中含有不同的地理範圍敘述，會為其分立書目紀錄。另外，如果出版者不同，無論是換了不同出版者，或是同一出版者的名稱有更動，也被視為是顯著的差異，在編目時會採取分立紀錄的方式。

 

以上簡要說明提供您參考，如有需要更完整的資訊，建議可參考下列參考資料：

 

1、OCLC Support and Training "When to Input a New Record" (https://www.oclc.org/bibformats/en/input.html#250)

2、Cataloging @Yale "Added Copy or New Record" (https://web.library.yale.edu/cataloging/workflow/added-copy-or-new-recor...)

3、ALCTS "Differences Between, Changes Within : Guidelines on When to Create a New Record" (https://www.ala.org/alcts/sites/ala.org.alcts/files/content/resources/or...)

 

上述文件從MARC欄位逐一檢視並提供範例，清楚說明哪些資訊的改變必須另立書目，哪些則視為微小的差異，以複本處理即可，提供您參考。

 

 

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆

 
發布日期：2022年08月17日　最後更新：2022年08月30日