有關所提問題，茲回覆說明如下

 

1.欄位046

 

欄位046年代特殊相關資訊，主要著錄內容為與編目資料相關但無法著錄在欄位008/06-14的日期年代資訊，例如：西元前日期、錯誤日期、資源創作或生效日期。範例如下：

 

046 ## $a k $b 1000 $d 1500

046 ## $a q $b 250 $e 100

046 ## $a x $c 1693 $e 1639

 

欄位046的著錄原則與欄位008/06-14相同。若在編資源的相關日期是西元前，以欄位046著錄這類資訊，且欄位008/06之值應為「b」、欄位008/07-10及008/11-14之值則是空白。

 

有關MARC 21書目欄位046之相關資訊與範例請參考https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd046.html；中文資料與範例則請參考《MARC 21書目紀錄中文手冊：圖書、連續性出版品》（修訂版）第89-90頁。

 

2.欄位100、110、700、710的$e及$4

 

欄位100、110、700、710的$e係指個人或團體與圖書資料間之職責關係的關係用語，該用語為控制詞彙，例如：文字作者、譯者等；而欄位100、110、700、710的$4則是個人或團體與圖書資料間之職責關係的關係用語之代碼。關係用語在於供人識讀，而關係代碼則便於電腦處理。關係用語與關係代碼兩相對應，對應的兩端代表著相同、對等的意義，差別在於前者以文字呈現、後者以代碼表示。

 

編目時，欄位100、110、700、710的$e及$4不需兩者均著錄，僅擇其一即可，然而若兩者同時著錄也是可以的。前述提及$e關係用語及$4關係代碼兩相對應，如果編目時僅著錄其一，未來若遇需改為另一，均可透過批次處理或全域變更的方式達成。

 

3.欄位130及240

 

欄位130及240在MARC 21中，均為劃一題名的著錄欄位，其不同處係欄位130以劃一題名作為主要款目、而欄位240以劃一題名作為附加款目（即該筆書目紀錄內已有以欄位100個人名稱、110團體名稱、或111會議名稱為主要款目，此種情形若遇需著錄劃一題名時，應將劃一題名著錄於欄位240，而非著錄於欄位130）。而且，欄位130及240僅放劃一題名之正題名，不需再加副題名或並列題名等。

 

4.欄位380、381

 

欄位380係用來描述或著錄作品的形式、藝術創作者的表現形式、或者文學作品的類型，其目的是用以區分相同題名的不同作品，或用來區別無獨特題名的音樂作品。

 

若在編資源包含多個作品形式，且形式用語或形式代碼來自同一個詞彙表，於著錄欄位380時，可於同一欄位380重複分欄$a；若形式用語來自不同的詞彙表，於著錄欄位380時，應以另一欄位380分別著錄。範例如下：

 

380 ## $a 詩文吟唱 $a 南管音樂 $2 lcstt

 

380 ## $a 重金屬音樂 $2 lcstt

380 ## $a 節奏口技

 

380 ## $a Beatboxing $2lcsh

 

欄位381用來著錄作品或表現形式的其他識別特性，例如：發行者、樂曲改編、版本、或地理詞彙等，其目的是用以區分相同題名之不同作品。

 

若在編資源包含多個作品特性，且作品特性之用語來自同一個詞彙表，於著錄欄位381時，可於同一欄位381重複分欄$a；若作品特性之用語來自不同的詞彙表，於著錄欄位381時，應以另一欄位381分別著錄。範例如下：

 

381 ## $a arranged

 

欄位380及381之著錄，其用語詞彙可來自控制詞彙表、也可來自不經控制的詞彙，當然還是建議以來自控制詞彙的詞彙表或標題表或主題詞表為優先採用。當著錄之用語來自控制詞彙表時，欄位380及381需加註分欄$2及詞彙表之代碼，反之則不需加註分欄$2及詞彙表之代碼。

 

欄位380及381之著錄不因資源類型的不同來決定是否著錄，而是視在編資源之實際情況、並經編目員判斷後，以決定該筆書目紀錄內是否需著錄欄位380及381。

 

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆