小藍，您好：

問題1：

將原本已採《中國編目規則》或《英美編目規則》完成編目之書目紀錄，無論是以人工或批次方式加上欄位336、337、338、264等，皆僅能算是「混合型紀錄」（hybrid record）。MARC 21書目格式未定義及規定「混合型紀錄」（hybrid record）之標識欄位。國家圖書館係以自訂欄位HYB（代表hybrid record）內容值為「Ｙ」作為標示，以便館員藉此得知該筆書目紀錄為「混合型紀錄」，而非真正的RDA書目紀錄。且由於HYB為自訂欄位，僅為圖書館內部系統使用，供書目交換分享之ISO 2079格式輸出時，不會含括此一自訂欄位及其資訊。

問題2：

國家圖書館有關《國內圖書館西文資料編目採用RDA之建議》（https://catweb.ncl.edu.tw/sites/default/files/upload/standard/%E5%9C%8B%...）這份文件中特別提到「...舊有資料須重新編目(re-describe)，且著錄的所有元素都必須透過RDA的標準檢視，方得稱為RDA書目」這段文字已很清楚明白地說明如何方能成為RDA書目。

所謂「重新編目」（re-describe或 re-cataloged），指的是以在編資料所出現的資訊依RDA規範逐一著錄。就RDA規則之著錄規定而言，至少包括辨認具體呈現及單件、描述載體特徵、描述內容特徵、辨認作品及表現形式等相關規則中有關各實體、元素與關係之著錄；就書目紀錄之著錄內容項目而言，仍為編目著錄之八大項（題名及著者敘述項、版本項、資料特殊細節項、出版項、稽核項、集叢項、附註項、標準號碼及其他必要記載項）與檢索款目；就書目紀錄之建檔格式MARC 21而言，則是含括RDA編目元素之欄位、指標及分欄（舉例如下）。然而每筆書目究竟會著錄多少RDA編目元素之MARC 21欄位，仍視在編資料之實際情況而定。

Leader/18＝i ( i : ISBD punctuation included )

欄位020及024之分欄q

欄位040之$e著錄rda

欄位046

欄位245無＄h，而改為欄位33X

欄位264取代260，欄位264指標2之值需區分為0、1、2、3、4等情況

欄位34X

欄位38X

欄位516不再著錄，而改為著錄欄位347

欄位100、110、700、710之$e及$4

欄位111、711之$j及$4

欄位7XX之$i

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆