出版書籍書名第二版

暱稱
呂小姐
問題

您好:
擬出版一中文書籍,此書籍為民國89年出版第一版,為自然科學類書籍,因年代久遠,第二版幾乎是全新的內容,各章節除部分保留名稱外,內容幾乎全部更新。第一版作者為一位,第二版原作者邀請另一位專家擔任共同作者。出版單位不同。
請教
書名可以使用與第一版相同書名嗎?若同書名需要加上”第二版”?

分類
答覆內容

呂小姐,您好:

 

圖書出版有所謂「版本」與「版次」的考量。

 

「版本」的定義為書籍因編輯、傳抄、刻版、排版或裝訂方式等不同,而有各類版本問世。如活字本、寫本、抄本、影本等,也作「板本」(資料來源:https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=16641&q=1&word=%E7%89%88%E6%9C%AC)。

 

「版次」係指書籍發行的次數。指書籍內容有所修正、刪改或增加者,如初版、再版、三版等。若重印書籍,但內容未有變更者不能稱「版」(參考資料:https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=16661&word=%E7%89%88%E6%AC%A1)。

 

「增訂版」、「修訂版」,皆指「版次」,而非「版本」。

 

臺端所提問題,若書名使用與第一版相同之書名,則於出版圖書時,需加上版次為「第二版」或「再版」,然而前提是「第二版」或「再版」與「第一版」或「初版」之出版者需相同,方能視為不同版次,若出版者前後不同,則為不同版本,版次可自「第一版」或「初版」開始。

 

另因臺端特別提及本次圖書出版之內容,與民國89年出版第一版時之內容,幾乎是全新的內容,各章節除部分保留名稱外,內容幾乎全部更新,且著者也由1位改為2位,依臺端所述情形,由於內容變動幅度頗大,因此書名亦可不必與第一版之書名相同,如果另取書名,則自「第一版」或「初版」開始。

 

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆

發布日期:2022年06月14日 最後更新:2022年06月14日