Chaochi，您好：

無論是繁體書或簡體書，採用RDA編目時，有關個人著者對於資源之職責關係，係著錄於MARC 21欄位1XX及7XX之分欄e關係標示，分欄e之關係標示用語來自於RDA附錄I，中文編目時需視所著錄之標目的語文，來決定是否改以中文關係標示用語著錄。

本館對於RDA附錄I之關係標示用語已有中文翻譯，置放於編目園地àRDA專區à中文文件àRDA重要中文詞彙用語(20160711更新) àRDA 附錄I ：「資源」與「個人、家族、團體」之間關係標示(20170912更新).pdf（網址為：https://catweb.ncl.edu.tw/sites/default/files/upload/standard/RDA%20附錄I%20%EF%BC%9A「資源」與「個人、家族、團體」之間關係標示%2820170912更新%29.pdf）內提供參考使用。

依所提中譯簡體書主要著者為攝影者，參考前述網址所列英文與中譯之關係標示用語，著者姓氏中譯標目欄位100分欄e內容著錄為「攝影者」，著者原文姓名標目欄位700分欄e內容著錄為「photographer」。

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆