Ccy，您好：

中文翻譯書為雙原文題名，係中文譯本譯自原作《He : understanding
masculine psychology revised edition》及《She : understanding feminine
psychology revised edition》。

若原作有著者的話，其劃一題名著錄於欄位240；若原作無著者，其劃一題名著錄於欄位130。MARC 21欄位130及240皆不可重複，也就是1筆書目內僅能有1個欄位130或240。通常以第1個原作之作品題名著錄於欄位130或240，第2個以後的原作之作品題名著錄於欄位730，欄位730為可重複欄位。

劃一題名的著錄（包括欄位130、240、630、730、830）原則，係以原作作品之正題品進行著錄，不會納入原作作品之副題名或其他題名資訊，原作作品之副題名或其他題名資訊，以欄位246來建立題名附加款目，方便目錄使用者即使輸入副題名或其他題名資料進行書目查檢時，仍可檢得相關書目。

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆