識別題名的形式

暱稱
fanny
問題

老師您好:
Q1 想詢問識別題名的語言只能是英文嗎?還是有其他語言形式呢?
例1:牛頓
ISSN 1018-5445=Newton(Taipei)
例2:台灣糖業
ISSN 0492-1712=Taiwan Sugar
*為什麼題名是中文,識別題名卻是英文呢?

Q2 作品的國際標準號碼經查證若為錯誤,原書的錯誤號碼仍須著錄。想確認原書錯誤號碼和更正後的號碼著錄方式為何?

謝謝老師。

分類
答覆內容

Fanny,您好:

 

識別題名是在國際期刊系統(International Serial Data System,簡稱ISDS)中,用來識別期刊的主要資料,每一種期刊分配國際標準期刊號(International Standard Serial Number,簡稱ISSN)之前,先要給該出版品一個確定有別於他種刊物題名的識別題名,亦即使該刊物題名個別化、唯一化。因為識別題名是針對ISSN給予的,因此識別題名和ISSN間有不可分割的關係,書目著錄時,通常以一個""=""(等號)來連結。如ISSN 0013-029X = Economic Review。至於非拼音文字的識別題名則以音譯為之。中文則以漢語拼音作為音譯的根據。(資料來源:https://terms.naer.edu.tw/detail/1679569/

 

國際標準書號(ISBN),若採MARC 21著錄,係著錄於欄位020,以分欄a著錄ISBN。書上所標ISBN,經查證若確定為錯誤號碼,該錯誤之ISBN著錄於分欄z,若可查得正確之ISBN,則正確之ISBN仍著錄於分欄a,著錄範例如下:

 

020 ## $a 0877790019 (black leather) $z 0877780116 : $c $14.00

 

020 ## $a 0456789012 $q (reel 1)

020 ## $z 0567890123 $q (reel 2)

說明:reel 1之ISBN為正確之ISBN,reel 2之ISBN為錯誤之ISBN。

 

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆

發布日期:2021年07月01日 最後更新:2021年07月02日