版次、版本

暱稱
morris
問題

老師您好:
想請問以下問題:
Q1-「版次」和「版本」差異為何?
Q2-「增訂版、修訂版」算是版次還是版本呢?
Q3-書目著錄中的版本項,版次與版本有規定需同時著錄嗎?
Q4-關係版本的著者敘述,「關係版本」是什麼意思?

上述問題再麻煩解答,謝謝老師。

分類
答覆內容

Morris,您好:

 

「版本」的定義為書籍因編輯、傳抄、刻版、排版或裝訂方式等不同,而有各類版本問世。如活字本、寫本、抄本、影本等,也作「板本」(資料來源:http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=._xjLB&o=e0&sec=sec1&op=v&view=1-1)。

 

「版次」係指書籍發行的次數。指書籍內容有所修正、刪改或增加者,如初版、再版、三版等。若重印書籍,但內容未有變更者不能稱「版」(參考資料:http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi)。

 

「增訂版」、「修訂版」,皆指「版次」,而非「版本」。乃因現代出版品幾均為印刷本,而非活字本、寫本、抄本等。

 

書目著錄中的版本項,編目規則並未戴明需同時著錄版本與版次。《中國編目規則》(第三版)1.2.1僅規定「(1)版次:依作品中所載版次敘述著錄;(2)版本:版本名稱如原刊本、補刊本、初刊本…等,均照原書所載著錄之。」

 

此外,《中國編目規則》(第三版)4.2.1規定善本圖書之版本著錄方式為首朝代、年號、紀年,次處所,最後為版本之類別,例如:明嘉靖十三年[1534]江西布政司刊本、明永樂十五年[1417]上虞葉氏刊正統五年[1440]增刊序跋本。這類版本,不若現代印刷本於短短幾年即出現多個不同版次,因此現代出版品之版權頁上多為版次,而非版本。

 

「關係版本的著者敘述」係指與此版本有關的著者即著錄於版本項之著者敘述中,也就是說除本書之原著者外,凡對版本修改增補之有關著者的敘述,著錄於版本敘述之後。例如:圖書板本學要略 / 屈萬里, 昌彼得合著. -- 增訂本 / 潘美月增訂。

 

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆

發布日期:2021年06月23日 最後更新:2021年06月25日