Sharon您好：

圖書館目錄中，標目形式與關係的維護是透過權威控制來完成，即是維護目錄中個人名稱、團體名稱、劃一題名、集叢題名、主題等標目（或稱檢索款目）形式的一致性，並建立各種參照關係，將不同的標目，指引到採用的首選標目形式中，連繫選用的與未被選用的標目。透過這樣的權威工作，可以避免書目中檢索款目的歧異、重複或錯誤，並提高檢索效率。

以您所提及的主題詞「韓國」為例，如圖書資料之主題為有關朝鮮或韓國者，於書目中著錄主題詞時，會採用「韓國」（首選標目形式），而不使用用「朝鮮」，標目之間會透過權威紀錄來做關係的連結，權威紀錄的機讀欄位格式舉例如下：

權威紀錄的欄位151，即為地理名稱的權威標目形式（即首選標目形式），凡圖書主題與韓國、朝鮮有關的，在書目紀錄的主題詞欄位中，都會著錄「韓國」這個主題詞。欄位451著錄的則是不被採用於書目紀錄中的標目形式，通常是欄位151權威標目的其他同義詞（可包含使用不同語言文字的標目），但並未被選定為權威標目形式。編目員在編目時，可查詢權威檔中關於一個概念所首選使用的權威標目形式為何，據以著錄於書目紀錄之中，使書目品質維持一致性。

透過上述的權威控制工作，雖然書目紀錄中只會著錄「韓國」這個主題詞標目，但在檢索時，讀者如果以「朝鮮」、「大韓帝國」或是韓文「조선」、「한국」等用語來做主題詞檢索，仍可透過權威紀錄中對標目所做的連結與控制，檢索出主題詞著錄有「韓國」的所有書目紀錄。除了主題標目之外，個人名稱、團體名稱、作品名稱等，因常有改名、筆名、異名等情況，更是需要權威控制，以提供更好的檢索效率。

相對地，如果在圖書館目錄中，完全不為名稱、主題等標目做權威控制，沒有使用權威紀錄來連結、控制標目之間的各種關聯，則書目紀錄中代表同一概念的主題或名稱，可能因不同編目員依據不同書況，著錄不同的標目形式，如，有關韓國主題的圖書，有的書目紀錄主題詞欄位著錄「韓國」，有的書目紀錄主題詞著錄為「朝鮮」，以曹雪芹為研究對象的圖書，有的書目紀錄主題詞欄位著錄「曹雪芹」，有的書目紀錄主題詞著錄為「曹霑」。如此一來，不僅無法維持書目資訊的一致性，讀者在執行檢索時也無法一次查全相關書目，如，以「韓國」為檢索詞時，就無法檢索到主題詞為「朝鮮」的圖書，以「曹雪芹」為檢索詞時，亦無法檢索到主題詞為「曹霑」的資料。因此，以權威控制維持標目的一致性並建立關聯，對於書目品質和檢索效率都有所影響。

以上簡要回覆提供參考。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆