沙子您好：

依據中國編目規則第22章，人名標目的擇定，優先選用較為「著稱」的名稱形式，意即普為人知（commonly known）的名稱，但有關僧尼法名與俗名之標目擇用，規則22.1.5則進一步說明「以法名為標目。如俗名較為著稱，則以俗名為標目」，如：

釋證嚴
（不用俗名王錦雲）

問題中所提之「釋大田（莊崑木）」，LC Authorities及HKCAN中並無權威料。如於「全國圖書書目資訊網」聯合目錄中進行作者檢索（http://nbinet3.ncl.edu.tw/screens/opacmenu_cht.html），檢索結果書目中，「莊崑木」、「釋大田」都有發現被著錄於書目紀錄欄位700之情形。進一步查詢「佛學著者規範資料庫」（http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/DLMBS/author/），「莊崑木」、「釋大田」兩筆標目資料併存，透過相關書目與全文影像，該作者2002年以前之著作多署名為「莊崑木」，2003年以後則開始出現「莊崑木（釋大田）」、「釋大田（莊崑木）」或「釋大田」等名稱。

由於作者早期著作中只記有俗名，後來的著作開始記有法名，而圖書館在編目時，會以當時所處理之圖書實況做為人名標目選擇與著錄的依據，所以出現了相關書目中兩個名稱都有被使用為標目之情況。

因此，在選擇與著錄人名標目時，建議先查核貴館書目資料庫，是否已為該作者建立了人名權威標目，若已有既存的標目形式，則其他相關書目中的欄位100或700，亦著錄該標目。如尚未為該位作者建立人名權威標目，則依中國編目規則，選用法名做著錄。無論您擇定哪一個名稱做為作者標目，另一個未被擇定的名稱，都應著錄為權威紀錄中的其他名稱形式（權威紀錄欄位400），這樣無論使用者從哪一個名稱進行檢索，都可檢索出所有相關作品。

以上簡要說明提供參考。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆