C.C.，您好：

以您所提供的範例，為MARC 21格式書目紀錄的欄位050及830，通常會是b用以下兩種樣式來呈現，主要係因不同的圖書館自動化系統對於MARC 21之分欄識別符號不一定是以$呈現，也可能以|或其他符號展現。

050 04 $a HD39.4 $b .C66 2020eb

或是

050 04 |a HD39.4 |b .C66 2020eb

MARC 21欄位050是美國國會圖書館索書號，但當指標2之值為4時，代表該索書號並非美國國會圖書館所給定的，而是採用美國國會圖書館分類法之其他圖書館或資料單位所給予的索書號。分欄$a表示分類號、分欄$b表示書號，後者係以著者或題名取克特號，再加上該書的出版年而組成。

因此所提範例欄位050之{dollar}b應是$b，可能在資料處理過程中發生一些狀況，以致被改為{dollar}，至於050之前的等號，為有些系統或書目編輯軟體（例如：MarcEdit）本身在每個欄位前自動會帶出的符號。

所提範例欄位830在MARC 21格式代表「集叢附加款目-劃一題名」，{dollar}x應為$x。分欄$a表示集叢的劃一題名，分欄$x表示國際標準叢刊號（ISSN），但是$x前、$a內容最末的標點符號應該是逗號而非圓點，即

830 #0 $a--------, $x ------

而非

830 #0 $a--------. $x ------

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆