aul aul 您好：

依據 DDC 對類號810-890的說明，810-890的類目意義是「Literatures of specific languages and language families」，其下說明：

「Literature is classed by the language in which originally written ...」

由上述說明可知，在為文學作品入類時，考量的是作品的原始創作語言。因此Altés, Marta以英語創作的作品，DDC類號會入823（英語小說），而非863（西班牙小說）。

以上簡要說明提供您參考。

國家圖書館館藏發展與書目管理組敬覆