DVD中其中一道音軌是同步播放評論員的口述評論或對話, 是否應另行著錄?

暱稱
avcat
問題

老師您好:
1.我剛開始從事視聽資料編目工作,發現DVD上都有多一道音軌是同步評論影片內容的,目前遇到以外國電影片居多,所以大都為英語發音,與電影的其中一道音軌語言一致,請問是否需著錄於MARC 21的546段語文註,還是於500段一般附註說明即可?能否舉例說明呢?
2. 另外,同時發現有口述影像的電影,請問這樣的音軌是否有統一或較為一致的著錄方式呢?
謝謝老師。

分類
答覆內容

Avcat,您好:

 

DVD內同步評論影片內容的資訊,通常著錄於MARC 21欄位546,著錄方式如下

546## $a Chieefly in Korean with added commentary in Japanese.

 

附上美國國會圖書館線上目錄查得之書目範例供參,網址為https://catalog.loc.gov/vwebv/staffView?searchId=20722&recPointer=0&recCount=25&searchType=1&bibId=19689924

 

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆

發布日期:2019年09月05日 最後更新:2019年09月27日